5. Individuare il patrimonio immateriale: aumentare la consapevolezza del pubblico con i codici QR

Sezione 1. Introduzione

1.1. Informazioni generali

Nome dell'iniziativa: Avvistamento del patrimonio immateriale

Luogo: Paesi Bassi

Nome del promotore: Centro olandese per il patrimonio culturale immateriale

Tipo di ente: Centro di conoscenza

Proprietà: ONG

Contatti e Dettagli sulla comunicazione:

Il Centro olandese per il patrimonio culturale immateriale, che rappresenta il Ministero dell’Istruzione, della Cultura e della Scienza (OCW, abbreviazione olandese), attua la Convenzione UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale nei Paesi Bassi. Uno degli obblighi principali di questo trattato è la compilazione di un inventario nazionale del patrimonio culturale immateriale. Il Centro sostiene le comunità, i gruppi e gli individui nella conservazione del loro patrimonio immateriale per le generazioni future. Questo supporto comprende l’assistenza per la registrazione del patrimonio nella Rete, l’Inventario del patrimonio immateriale nei Paesi Bassi e il Registro degli esempi ispiratori di salvaguardia. Offre inoltre corsi e formazione sulle pratiche di salvaguardia, sullo sviluppo di piani di salvaguardia e sulla sensibilizzazione all’importanza del patrimonio immateriale. All’inizio del 2024, l’inventario nazionale comprenderà circa 200 elementi del patrimonio immateriale.

“Cartello “Individuare il patrimonio immateriale cartello. Fonte: pagina web dell’iniziativa.

Mappa interattiva degli ICH elencati nel Centro di conoscenza del patrimonio immateriale dei Paesi Bassi. Fonte: Pagina web delCentro olandese per il patrimonio culturale immateriale.

“Spotting Intangible Heritage” è un progetto volto a sensibilizzare l’opinione pubblica sul patrimonio culturale immateriale (ICH) nei Paesi Bassi attraverso l’utilizzo di codici QR collocati in luoghi rilevanti. Questa iniziativa consente ai visitatori di regioni, villaggi o città di scoprire il patrimonio immateriale locale. Tra gli esempi vi sono la celebrazione di Sint Maarten a Utrecht, la tessitura di siepi nelle riserve naturali e il suono del corno di metà inverno in Gheldria, tutti esplorabili attraverso cartelli dotati di codici QR.

1.2. Informazioni sull'iniziativa

1.3. Formazione

Sezione 2. Descrizione dell'ICH coinvolto

Tipo di ICH:

Pratiche sociali, rituali ed eventi festivi

Artigianato tradizionale

Esecuzione arti

Tradizioni orali ed espressioni

Conoscenze e pratiche relative alla natura e all'universo

Riconoscimento dell'ICH:

Coinvolgimento della comunità nell'identificazione e nella gestione dell'ICH:

Dal 2019, il Centro olandese per la conoscenza del patrimonio immateriale collabora con le comunità del patrimonio al progetto “Intangible Heritage Spotting” , posizionando cartelli con codici QR in tutto il Paese. Inizialmente, il progetto è partito con un bando aperto per gli “spot”. Tuttavia, la procedura si è successivamente evoluta. Ora, i membri della comunità candidano il loro patrimonio culturale immateriale (ICH) online al Centro di conoscenza, che ha sviluppato una procedura e dei moduli specifici per questo scopo. Tutti i dettagli della procedura sono disponibili online.

Una volta che il patrimonio culturale immateriale è stato inserito nell’inventario, i membri della comunità possono richiedere l’inclusione del loro patrimonio come spot con codice QR. Le comunità elencate nell’Inventario nazionale decidono la loro partecipazione, progettano la loro pagina di ICH Spotting, selezionano le foto, scelgono i luoghi e scrivono i testi. Inoltre, contribuiscono alla realizzazione di un breve video e posizionano i cartelli in luoghi turistici popolari. Il Knowledge Center monitora la distribuzione dei luoghi con i codici QR e la varietà di ICH presentati.

“Spot del patrimonio immateriale Spot con codice QR a Corso, nella provincia di Overijssel, sulla parata di Parata di Sint Jansklooster. Fonte: pagina web dell’iniziativa pagina web

Un esempio di localizzazione di un QR spot è Kampen, un’antica città della provincia di Overijssel, ex membro della Lega anseatica. Qui i visitatori possono conoscere la tradizione del tiro al barattolo di latte, una pratica antica di oltre 100 anni utilizzata per inaugurare il nuovo anno. I bidoni del latte di metallo riempiti di carburo e acqua vengono incendiati, facendo saltare i coperchi a causa dell’accumulo di pressione. Questa tradizione, tramandata da generazioni, vede centinaia di lattine scoppiare durante la notte di Capodanno. La corporazione dei tiratori di Kampen è riuscita a classificare questa tradizione come patrimonio culturale immateriale nel 2023. Un breve video su YouTube fornisce una panoramica e sottolinea il coinvolgimento della comunità.

Tradizione del tiro al barattolo di latte a Kampen. Fonte: pagina web dell’iniziativa.

Sezione 3. Creazione della narrazione e adattamento al formato di comunicazione digitale

Processo di creazione del contenuto

Come si comunica in formato digitale?

Il Centro di conoscenza inizia con la stesura di una sceneggiatura di base che delinea le informazioni essenziali da includere nella narrazione. Tuttavia, la comunità ha l’autonomia di decidere chi racconterà la storia, chi apparirà nelle immagini e quali contenuti saranno utilizzati, compresi i filmati esistenti.

Per il Knowledge Center è fondamentale che la narrazione finale, presentata al pubblico, includa le esperienze personali del narratore, trasmesse con le sue stesse parole.

Come afferma Susanna Bergwerff-Verburg, “Non è importante la storia dell’ICH, ma l’esperienza delle persone coinvolte”

Il prodotto finale è composto da diversi elementi:

Descrizione scritta: Un resoconto dettagliato del patrimonio culturale immateriale (ICH), illustrato con foto e aneddoti.
Informazioni sulla comunità: Informazioni di base sulla comunità coinvolta nel CCI.
Video: Un video che presenta una narrazione personale relativa al CIO, evidenziando le esperienze e le intuizioni del narratore.

contenuto digitale “Spot Immaterial Heritage”. Fonte: pagina web dell’iniziativa.

Questo approccio garantisce che la narrazione sia autentica e coinvolgente, fornendo una prospettiva ricca e personale sull’ICH che risuona con il pubblico.

3.1. Popolazione locale

Il progetto “Spotting Intangible Heritage” del Centro olandese per il patrimonio culturale immateriale coinvolge attivamente circa 35 comunità locali a vari livelli. Questo approccio dal basso verso l’alto consente alle comunità di appropriarsi e di svolgere un ruolo attivo nell’intero processo.

Livelli e modelli di coinvolgimento

Processo decisionale: Le popolazioni locali decidono se vogliono partecipare al progetto. Progettano la loro pagina di individuazione del patrimonio immateriale, selezionano le foto, determinano i luoghi chiave e scrivono i testi di accompagnamento.
Creazione di contenuti: Le comunità forniscono input per il breve video, assicurandosi che includa esperienze personali con il patrimonio culturale immateriale (ICH). Scelgono chi racconterà la storia e chi apparirà nelle immagini, a volte utilizzando filmati già esistenti.
Attuazione: I membri della comunità posizionano i cartelli con i codici QR nei luoghi che sanno essere frequentati dai turisti. Questo coinvolgimento diretto assicura che il contenuto sia autentico e significativo per la popolazione locale.

Il Knowledge Center fornisce editing e supporto alle comunità, sia dal punto di vista pratico che finanziario. Si assicura che la narrazione finale sia ben presentata e accessibile al pubblico. Ciò include la stesura di una sceneggiatura iniziale e l’offerta di assistenza tecnica e finanziaria per tutta la durata del progetto.

La partecipazione della comunità è molto attiva. I membri sono co-produttori piuttosto che intervistati passivi o membri del pubblico. Contribuiscono in modo significativo alla creazione della narrazione, dal processo decisionale alla realizzazione, assicurando che il loro patrimonio immateriale sia rappresentato in modo accurato e autentico.

Sezione 4. Pubblico e metodologie

Pubblico di riferimento: turisti/visitatori

Portata:

Obiettivo della condivisione delle storie:

Conservare le tradizioni

Promuovere il turismo

Frequenza: Attività permanente

Questa iniziativa mira a preservare le tradizioni, i costumi e l’artigianato, promuovendo al contempo il turismo e aumentando il numero di visitatori. Si tratta di un’attività permanente progettata per coinvolgere un vasto pubblico attraverso la narrazione digitale.

I visitatori possono scansionare i codici QR collocati in vari punti ICH per accedere a un ambiente online dedicato al patrimonio culturale immateriale locale. Nelle aree urbane, questo ambiente potrebbe mettere in evidenza i festival, mentre nelle regioni rurali potrebbe concentrarsi sulle tradizioni legate alla natura. L’ambiente online fornisce un’introduzione completa al patrimonio, con un breve video, informazioni storiche e di base e foto d’atmosfera. Vengono inoltre elencati luoghi interessanti a livello locale, come i musei dedicati al patrimonio immateriale.

Le informazioni sono disponibili in olandese, inglese e tedesco, per renderle accessibili a un vasto pubblico, compresi i visitatori internazionali. Questo approccio multilingue garantisce che le storie raggiungano un pubblico più ampio, promuovendo la comprensione e l’apprezzamento culturale.

Visitatore che scansiona il codice QR in uno spot ICH. Fonte: documento ”Partecipare a Spotting Intangible Heritage”.

Tutti i video creati dalle comunità culturali partecipanti sono disponibili sul canale YouTube associato, offrendo un facile accesso a un’ampia gamma di narrazioni culturali. Questa piattaforma digitale non solo conserva queste storie, ma ne consente anche la continua condivisione e diffusione, coinvolgendo sia gli abitanti del luogo sia i turisti nel ricco arazzo culturale dei Paesi Bassi.

Sezione 5. Aspetti innovativi

L’iniziativa “Spotting Intangible Heritage” impiega diverse tecniche innovative per rendere il patrimonio culturale immateriale (ICH) altamente accessibile e coinvolgente per il pubblico.

Integrazione dei codici QR: L’uso dei codici QR nei luoghi in cui è presente o si svolge l’ICH è particolarmente innovativo. Questo metodo consente ai visitatori di accedere istantaneamente a una serie di informazioni sul patrimonio semplicemente scansionando il codice con il proprio smartphone. Questo approccio colma il divario tra i siti del patrimonio fisico e la narrazione digitale, rendendo l’ICH facilmente accessibile a un vasto pubblico.
Creazione collaborativa di narrazioni: Sebbene le tecniche narrative in sé non siano innovative, la collaborazione tra la comunità locale, un autore di testi professionista e una società di produzione è degna di nota. Il Knowledge Center redige una sceneggiatura di base, che la comunità arricchisce con storie ed esperienze personali. In questo modo si garantisce che la narrazione finale sia professionale e autentica, in grado di catturare la vera essenza del patrimonio.
Produzione di alta qualità: Il coinvolgimento di una società di produzione professionale assicura che i video siano ben fatti, migliorando la qualità complessiva e l’attrattiva dei contenuti. Inoltre, una fondazione privata contribuisce a coprire i costi, dimostrando un modello di successo di partnership pubblico-privato.
Accesso completo e multilingue: Le informazioni fornite attraverso i codici QR sono disponibili in olandese, inglese e tedesco, per renderle accessibili sia agli abitanti del luogo che ai visitatori internazionali. Questo approccio multilingue amplia la portata e l’impatto dell’iniziativa, promuovendo una maggiore comprensione e apprezzamento culturale.

Nel complesso, l’integrazione della tecnologia con la collaborazione della comunità e con gli standard di produzione professionali fa di questa iniziativa un esempio di moderna conservazione e divulgazione del patrimonio.

Sezione 6. Impatto

Impatto sul turismo:

Impatto sullo sviluppo sostenibile locale:

SDG9. Industria, innovazione e infrastrutture

SDG11. Città e comunità sostenibili

Contrassegnando i siti ICH con codici QR, il progetto contribuisce a evitare che questi tesori culturali svaniscano nell’oblio e aumenta l’interesse dei visitatori a conoscerli. Questo impegno funge da incentivo per le comunità a continuare a mantenere vivo il proprio patrimonio.

Sebbene la resilienza territoriale e lo sviluppo rurale non siano temi importanti nel contesto olandese, il progetto QR spot ha contribuito in modo significativo al turismo culturale. Fa luce su un patrimonio culturale immateriale che altrimenti potrebbe passare inosservato ai turisti, in particolare su quegli eventi che si verificano solo una volta all’anno e i cui preparativi sono spesso nascosti alla vista del pubblico in case e fienili.

Sebbene l’impatto sociale ed economico dell’iniziativa non sia stato formalmente misurato, i potenziali benefici del progetto sono evidenti. L’impatto sociale è intrinseco, poiché l’ICH deve essere già vivace e attivo all’interno della comunità per potersi qualificare per un posto QR. Tuttavia, l’impatto economico è probabile, poiché una maggiore conoscenza dell’ICH può attirare più visitatori. Questo può portare a soggiorni più lunghi, visite ripetute e un aumento della spesa nelle attività commerciali locali, come ristoranti, bar e alloggi.

Nel complesso, l’iniziativa “Spotting Intangible Heritage” migliora il turismo culturale e sostiene la continua vitalità del patrimonio culturale immateriale rendendolo più accessibile e coinvolgente per il pubblico.

Informazioni aggiuntive

Esempi di video sono disponibili sul sito web all’indirizzo youtube.com/@ immaterieelerfgoedspotten659
Un altro progetto ICH in collaborazione con il Netherlands Open Air Museum: CraftsLab. Vedi CASE – Frank Hemeltjen: Kenniscentrum Immaterieel Erfgoed Nederland – Crafslab (NL) in cui viene spiegata questa iniziativa, così come nel documento sottostante.