5. Nemateriālā kultūras mantojuma atspoguļošana: sabiedrības informētības palielināšana ar QR kodiem

1. sadala. Ievads

1.1. Vispārīga informācija

Iniciatīvas nosaukums: Nemateriālā mantojuma apzināšana

Atrašanās vieta: Nīderlande

Rīkotāja nosaukums: Nīderlandes Nemateriālā kultūras mantojuma centrs

Uzņēmuma veids: Zināšanu centrs

Īpašumtiesības: NVO

Kontaktinformācija un saziņas informācija:

Nīderlandes Nemateriālā kultūras mantojuma centrs, kas pārstāv Izglītības, kultūras un zinātnes ministriju (OCW, saīsinājums holandiešu valodā), īsteno UNESCO Konvenciju par nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu Nīderlandē. Viens no galvenajiem pienākumiem, kas izriet no šī līguma, ir izveidot valsts nemateriālā kultūras mantojuma uzskaiti. Centrs atbalsta kopienas, grupas un indivīdus nemateriālā mantojuma saglabāšanā nākamajām paaudzēm. Šis atbalsts ietver palīdzību mantojuma reģistrēšanā vienotā tīklā, Nemateriālā kultūras mantojuma uzskaites reģistrā Nīderlandē un Iedvesmojošu saglabāšanas piemēru reģistrā. Tā piedāvā arī kursus un mācības par saglabāšanas praksi, saglabāšanas plānu izstrādi un izpratnes veicināšanu par nemateriālā mantojuma nozīmi. Sākot ar 2024. gada sākumu, valsts uzskaitē būs iekļauti aptuveni 200 nemateriālā mantojuma elementi.

Zīme “Pamanīt nemateriālo mantojumu”. Avots: iniciatīvas tīmekļa vietne.

Nīderlandes Nemateriālā mantojuma zināšanu centra Interaktīvā karte. Avots: Nīderlandes Nemateriālā kultūras mantojuma centra tīmekļa vietne.

“Nemateriālā mantojuma pamanīšana” ir projekts, kura mērķis ir veicināt sabiedrības izpratni par nemateriālo kultūras mantojumu (NKM) Nīderlandē, izmantojot QR kodus, kas izvietoti attiecīgajās vietās. Šī iniciatīva ļauj reģionu, ciemu vai pilsētu apmeklētājiem atklāt vietējo nemateriālo mantojumu. Kā piemērus var minēt Sint Maartena svētkus Utrehtā, dzīvžogu pīšanu dabas rezervātos un ziemas viduslaiku ragu pūšanu Gelderlandē, tos visus var iepazīt, izmantojot ar QR kodiem aprīkotas zīmes.

1.2. Informācija par iniciatīvu

1.3. Apmācība

2. sadala. Iesaistītās NKM apraksts

NKM tips:

Sociālo praksi, rituālus un svētku svinēšanu

Tradicionālās amatniecības prasmes

Skatuves mākslu

Mutvārdu tradīcijas un izteiksmes

Zināšanas par dabu un visumu

NKM atzinums:

Kopienas iesaiste NKM identificēšanā un pārvaldībā:

Kopš 2019. gada Nīderlandes Nemateriālā mantojuma zināšanu centrs sadarbojas ar mantojuma kopienām projektā “Nemateriālā mantojuma atspoguļošana”, izvietojot zīmes ar QR kodiem visā valstī. Sākotnēji projekts sākās ar atklātu aicinājumu pieteikt “vietas”. Tomēr kopš tā laika procedūra ir attīstījusies. Tagad kopienu locekļi vispirms tiešsaistē piesaka savu nemateriālo kultūras mantojumu (NKM) Zināšanu centram, kas šim nolūkam ir izstrādājis īpašu procedūru un veidlapas. Sīkāka informācija par procedūru ir pieejama tiešsaistē.

Kad NKM ir iekļauts sarakstā, kopienas locekļi var pieteikties, lai viņu mantojums tiktu iekļauts kā QR koda atrašanās vieta. Nacionālajā uzskaitē iekļautās kopienas lemj par savu dalību, izstrādā savu NKM vietas lapu, izvēlas fotogrāfijas, vietas un raksta tekstus. Tās piedalās arī īsa video veidošanā un izvieto zīmes populārās tūrisma vietās. Zināšanu centrs uzrauga QR koda vietu izplatību un iepazīstināto NKM daudzveidību.

“Spot Nemateriālais mantojums” QR koda vietne Korso, Overeiselas provincē, par Sint Jansklooster parādi. Avots: iniciatīvas tīmekļa vietne.

Viens no QR koda atrašanās vietas piemēriem ir Kampena – vecpilsēta Overeiselas provincē, kas agrāk bija Hanzas savienības biedrs. Šeit apmeklētāji var uzzināt par tradīciju, kas ir vairāk nekā 100 gadus sena un ko izmanto Jaunā gada sagaidīšanai. Metāla piena kannas, kas piepildītas ar karbīdu un ūdeni, tiek aizdedzinātas, un spiediena palielināšanās rezultātā to vāki izšaujas. Šī no paaudzes paaudzē pārmantotā tradīcija liecina, ka Jaunā gada vakarā izsprāgst simtiem skārdeņu. Kampenas strēlnieku ģilde šo tradīciju 2023. gadā veiksmīgi iekļāva nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā. Īss video vietnē YouTube sniedz pārskatu un izceļ kopienas iesaistīšanos.

Piena kannu šaušanas tradīcija Kampenē. Avots: iniciatīvas tīmekļa vietne

3. sadala. Stāstījuma izveide un pielāgošana
digitālās saziņas formātam

Satura veidošanas process

Kā tas tiek nodots digitālā
formātā?

Zināšanu centrs sāk ar pamata scenārija izstrādi, kurā ir izklāstīta būtiskākā informācija, kas jāiekļauj stāstījumā. Tomēr kopiena var patstāvīgi izlemt, kurš stāstīs stāstu, kas parādīsies vizuālajā materiālā un kāds saturs tiks izmantots, tostarp jebkādi jau esošie kadri.

Zināšanu centram ir ļoti svarīgi, lai galīgais stāstījums, kas tiek piedāvāts sabiedrībai, ietvertu stāstītāja personīgo pieredzi, kas izteikta viņa paša vārdiem.

Kā apgalvo Sūzanna Bergverfa-Verburga, “svarīga ir nevis NKM vēsture, bet gan iesaistīto cilvēku pieredze.”

Galaprodukts sastāv no vairākiem komponentiem:

Rakstiskais apraksts: Detalizēts, ar fotogrāfijām un anekdotēm ilustrēts stāsts par nemateriālo kultūras mantojumu (NKM).
Kopienas informācija: Informācija par NKM iesaistīto kopienu.
Video: Videoklips ar personisku stāstījumu, kas saistīts ar NKM, izceļot stāstītāja pieredzi un atziņas.

“Spot Imaterial Heritage” digitālais saturs. Avots: iniciatīvas tīmekļa vietne.

Šāda pieeja nodrošina, ka stāstījums ir gan autentisks, gan saistošs, sniedzot bagātīgu, personisku skatījumu uz NKM, kas rezonē ar auditoriju.

3.1. Vietējie iedzīvotāji

Nīderlandes Nemateriālā kultūras mantojuma centra projektā “Nemateriālā kultūras mantojuma apzināšana” dažādos līmeņos aktīvi iesaistās aptuveni 35 vietējās kopienas. Šī augšupejošā pieeja ļauj kopienām uzņemties atbildību un aktīvi piedalīties visā procesā.

Iesaistīšanās līmeņi un modeļi

Lēmumu pieņemšana: Vietējie iedzīvotāji izlemj, vai viņi vēlas piedalīties projektā. Viņi izstrādā savu nemateriālā mantojuma apzināšanas lapu, izvēlas fotogrāfijas, nosaka galvenās vietas un raksta pavadošos tekstus.
Satura izveide: Kopienas sniedz ieguldījumu īsā videomateriāla veidošanā, nodrošinot, ka tajā ir iekļauta personīgā pieredze, kas saistīta ar nemateriālo kultūras mantojumu (NKM). Tās izvēlas, kurš stāstīs stāstu un kas parādīsies vizuālajā attēlojumā, dažkārt izmantojot jau esošos kadrus.
Īstenošana: Kopienas locekļi izvieto zīmes ar QR kodiem vietās, par kurām viņi zina, ka tās bieži apmeklē tūristi. Šī praktiskā iesaistīšanās nodrošina, ka saturs ir autentisks un nozīmīgs vietējiem iedzīvotājiem.

Zināšanu centrs sniedz praktisku un finansiālu atbalstu kopienām. Tas nodrošina, ka galīgais stāstījums ir labi noformēts un pieejams plašai sabiedrībai. Tas ietver sākotnējā scenārija sagatavošanu un tehniskās un finansiālās palīdzības sniegšanu visā projekta gaitā.

Kopienas līdzdalība ir ļoti aktīva. Dalībnieki ir līdzautori, nevis pasīvi intervētāji vai auditorijas locekļi. Viņi sniedz būtisku ieguldījumu stāstījuma veidošanā, sākot no lēmumu pieņemšanas līdz īstenošanai, nodrošinot, ka viņu nemateriālais mantojums ir precīzi un autentiski atspoguļots.

4. sadala. Auditorija un metodoloģija

Mērķauditorija: tūristi/apmeklētāji

Sasniedzamība:

Dalīšanās ar stāstiem mērķis

Saglabāt tradīcijas

Veicināt tūrismu

Biežums: Pastāvīga darbība

Šīs iniciatīvas mērķis ir saglabāt tradīcijas, paražas un amatus, vienlaikus veicinot tūrismu un palielinot apmeklētāju skaitu. Tā ir pastāvīga aktivitāte, kas paredzēta, lai iesaistītu plašu auditoriju, izmantojot digitālo stāstu stāstīšanu.

Apmeklētāji var skenēt QR kodus, kas izvietoti dažādās NKM vietās, lai piekļūtu vietējam nemateriālajam kultūras mantojumam veltītai tiešsaistes videi. Pilsētās tā varētu izcelt svētkus, bet lauku reģionos – ar dabu saistītas tradīcijas. Tiešsaistes vide sniedz visaptverošu ievadu par mantojumu, tostarp īsu videoklipu, pamatinformāciju un vēsturisku informāciju, kā arī noskaņu fotogrāfijas. Tajā ir uzskaitītas arī interesantas vietējās vietas, piemēram, nemateriālajam mantojumam veltīti muzeji.

Informācija ir pieejama holandiešu, angļu un vācu valodā, padarot to pieejamu plašai auditorijai, tostarp ārvalstu apmeklētājiem. Šī daudzvalodu pieeja nodrošina, ka stāsti sasniedz plašāku auditoriju, veicinot kultūras izpratni un novērtēšanu.

Apmeklētājs skenē QR kodu NKM vietā. Avots: dokuments “Dalība nemateriālā mantojuma apzināšanā”.

Visi videoieraksti, ko izveidojušas iesaistītās kultūras mantojuma kopienas, ir pieejami saistītajā YouTube kanālā, nodrošinot vieglu piekļuvi bagātīgam kultūras stāstu klāstam. Šī digitālā platforma ne tikai saglabā šos stāstus, bet arī ļauj tos nepārtraukti kopīgot un izplatīt, iesaistot gan vietējos iedzīvotājus, gan tūristus Nīderlandes bagātajā kultūras ainavā.

5. sadala. Inovatīvie aspekti

Iniciatīvā “Nemateriālā mantojuma apzināšana” tiek izmantoti vairāki inovatīvi paņēmieni, lai padarītu nemateriālo kultūras mantojumu (NKM) sabiedrībai ļoti pieejamu un saistošu.

QR koda integrācija: QR kodu izmantošana vietās, kur atrodas vai notiek NKM, ir īpaši inovatīva. Šī metode ļauj apmeklētājiem uzreiz piekļūt bagātīgai informācijai par mantojumu, vienkārši skenējot kodu ar viedtālruni. Šī pieeja novērš plaisu starp fiziskajām mantojuma vietām un digitālo stāstu stāstīšanu, padarot NKM viegli pieejamu plašai auditorijai.
Kopīga naratīva veidošana: Lai gan pašas stāstīšanas metodes, iespējams, nav revolucionāras, vietējās kopienas, profesionāla teksta autora un producentu kompānijas sadarbība ir ievērības cienīga. Zināšanu centrs izstrādā stāstījuma scenārija pamatu, ko kopiena pēc tam papildina ar personīgiem stāstiem un pieredzi. Tas nodrošina, ka galīgais stāstījums ir gan profesionāls, gan autentisks, atspoguļojot mantojuma patieso būtību.
Augstas kvalitātes produkcija: Profesionāla uzņēmuma iesaistīšana nodrošina, ka videoklipi ir labi sagatavoti, uzlabojot satura vispārējo kvalitāti un pievilcību. Turklāt privāts fonds palīdz segt izmaksas, tādējādi demonstrējot veiksmīgu publiskā un privātā sektora sadarbības modeli.
Visaptveroša un daudzvalodu piekļuve: QR kodos sniegtā informācija ir pieejama holandiešu, angļu un vācu valodā, padarot to pieejamu gan vietējiem, gan ārvalstu apmeklētājiem. Šī daudzvalodu pieeja paplašina iniciatīvas sasniedzamību un ietekmi, veicinot labāku kultūras izpratni un novērtēšanu.

Kopumā tehnoloģiju integrācija ar kopienas sadarbību un profesionāliem ražošanas standartiem padara šo iniciatīvu par lielisku piemēru mūsdienīgai mantojuma saglabāšanai un izplatīšanai.

6. sadala. Ietekme

Ietekme uz tūrismu:

Ietekme uz vietējo ilgtspējīgu attīstību:

SDG9. Industrija, inovācijas un infrastruktūra

SDG11. Ilgtspējīgas pilsētas un kopienas

Ar QR kodiem marķējot NKM objektus, projekts palīdz novērst šo kultūras dārgumu izdzišanu un palielina apmeklētāju interesi par to iepazīšanu. Šāda iesaistīšanās darbojas kā stimuls kopienām turpināt saglabāt savu mantojumu.

Lai gan teritoriālā elastība un lauku attīstība Nīderlandes kontekstā nav būtiski jautājumi, QR “spot” projekts ir būtiski veicinājis kultūras tūrismu. Tas izgaismo nemateriālo kultūras mantojumu, kas citādi varētu palikt tūristu nepamanīts, jo īpaši tos mantojuma pasākumus, kas notiek tikai reizi gadā un kuru sagatavošanas darbi bieži vien ir paslēpti no sabiedrības acīm .

Lai gan iniciatīvas sociālā un ekonomiskā ietekme nav oficiāli novērtēta, projekta potenciālie ieguvumi ir acīmredzami. Sociālā ietekme ir būtiska, jo NKM jau ir jābūt dinamiskam un aktīvam sabiedrībā, lai kvalificētos QR koda vietai. Tomēr ekonomiskā ietekme ir iespējama, jo pieaugoša atpazīstamība par NKM var piesaistīt vairāk apmeklētāju. Tas var izraisīt ilgāku uzturēšanos, atkārtotus apmeklējumus un lielākus izdevumus vietējos uzņēmumos, piemēram, restorānos, bāros un naktsmītnēs.

Kopumā iniciatīva “Nemateriālā mantojuma apzināšana” veicina kultūras tūrismu un atbalsta nemateriālā kultūras mantojuma dzīvotspēju, padarot to pieejamāku un saistošāku sabiedrībai.

Papildu informācija

Videoklipu piemēri, kas atrodami tīmekļa vietnē youtube.com/ @immaterieelerfgoedspotten659
Vēl viens NKM projekts sadarbībā ar Nīderlandes Brīvdabas muzeju: CraftsLab. Skatīt CASE – Frank Hemeltjen: Kenniscentrum Immaterieel Erfgoed Nederland – Crafslab (NL), kurā šī iniciatīva ir izskaidrota, tāpat kā turpmāk minētajā dokumentā.