5. Descubrir el patrimonio inmaterial: sensibilizar al público con códigos QR

Sección 1. Introducción

1.1. Información General

Nombre de la iniciativa: Descubrir el patrimonio inmaterial

Ubicación: Países Bajos

Nombre del promotor: Centro Holandés del Patrimonio Cultural Inmaterial

Tipo de entidad: Centro de conocimiento

Propiedad: NGO

Datos de contacto y comunicación:

El Centro Neerlandés del Patrimonio Cultural Inmaterial, que representa al Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia (OCW, siglas en neerlandés), aplica en los Países Bajos la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Una de las principales obligaciones de este tratado es elaborar un inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial. El Centro ayuda a comunidades, grupos e individuos a preservar su patrimonio inmaterial para las generaciones futuras. Este apoyo incluye asistencia para el registro del patrimonio en la Red, el Inventario del Patrimonio Inmaterial de los Países Bajos y el Registro de Ejemplos Inspiradores de Salvaguardia. También ofrece cursos y formación sobre prácticas de salvaguardia, elaboración de planes de conservación y sensibilización sobre la importancia del patrimonio inmaterial. A principios de 2024, el inventario nacional incluirá unos 200 elementos del patrimonio inmaterial.

Mapa interactivo del PCI inscrito en el Centro de Conocimiento del Patrimonio Inmaterial de los Países Bajos. Fuente: Página web del Centro Holandés del Patrimonio Cultural Inmaterial.

«Spotting Intangible Heritage» (Descubriendo el Patrimonio Inmaterial) es un proyecto diseñado para sensibilizar al público sobre el patrimonio cultural inmaterial (PCI) en los Países Bajos mediante códigos QR colocados en lugares relevantes. Esta iniciativa permite a los visitantes de regiones, pueblos o ciudades descubrir el patrimonio inmaterial local. Algunos ejemplos son la celebración de San Martín en Utrecht, el tejido de setos en las reservas naturales y el soplado de cuernos a mediados de invierno en Gelderland, todo lo cual puede explorarse mediante señales equipadas con códigos QR.

1.2. Información sobre la iniciativa

1.3. Formación

Sección 2. Descripción del PCI Implicado.

Tipo PCI:

Prácticas sociales, rituales y actos festivos

Artesanía tradicional

Artes escénicas

Tradiciones y expresiones orales

Conocimientos y prácticas sobre la naturaleza y el universo

Reconocimiento PCI:

Implicación de la comunidad en la identificación y gestión del PCI:

Desde 2019, el Centro de Conocimiento del Patrimonio Inmaterial de los Países Bajos ha colaborado con las comunidades en el proyecto «Spotting Intangible Heritage», colocando señales con códigos QR por todo el país. Inicialmente, el proyecto comenzó con una convocatoria abierta de «spots». Sin embargo, el procedimiento ha evolucionado desde entonces. Ahora, los miembros de la comunidad primero eligen su patrimonio cultural inmaterial (PCI) en línea al Centro de Conocimiento, que ha desarrollado un procedimiento y formularios específicos para este fin. Los detalles completos del procedimiento pueden consultarse en línea.

Una vez que el PCI figura en la lista, los miembros de la comunidad pueden solicitar que su patrimonio se incluya como punto de código QR. Las comunidades incluidas en el Inventario Nacional deciden su participación, diseñan su página de localización del PCI, seleccionan fotos, eligen lugares y redactan los textos. También contribuyen al vídeo de corta duración y colocan los carteles en lugares turísticos populares. El Centro del Conocimiento supervisa la distribución de las ubicaciones de los códigos QR y la variedad de ICH presentados.

Spot de código QR «Spot Immaterial Heritage» en Corso, provincia de Overijssel, sobre el desfile de Sint Jansklooster. Fuente: página web de la iniciativa.

Un ejemplo de lugar QR es Kampen, antigua ciudad de la provincia de Overijssel y antiguo miembro de la Liga Hanseática. Aquí, los visitantes pueden conocer la tradición de Milk Can Shooting de una práctica con más de 100 años de antigüedad que se utiliza para dar la bienvenida al Año Nuevo. Se encienden latas metálicas de leche llenas de carburo y agua, lo que provoca que las tapas salgan disparadas debido a la acumulación de presión. Esta tradición, transmitida de generación en generación, hace estallar cientos de latas en Nochevieja. El gremio de tiradores de Kampen consiguió inscribir esta tradición como patrimonio cultural inmaterial en 2023. Un breve vídeo en YouTube ofrece una visión general y destaca la implicación de la comunidad.

Tradición de tirar latas de leche en Kampen. Fuente: página web de la iniciativa

Sección 3. Creación narrativa y adaptación al formato de comunicación digital

Proceso de creación de contenidos

¿Cómo se comunica en formato digital?

El Centro comienza redactando un guión básico que esboza la información esencial que se incluirá en la narración. Sin embargo, la comunidad tiene autonomía para decidir quién contará la historia, quién aparecerá en los elementos visuales y qué contenidos se utilizarán, incluidas las secuencias existentes.

Para el Centro, es crucial que la narración final, presentada al público, incluya las experiencias personales del narrador, transmitidas con sus propias palabras.

Como afirma Susanna Bergwerff-Verburg: «Lo importante no es la historia del PCI, sino la experiencia de las personas implicadas».

El producto final consta de varios componentes:

Descripción escrita: Un relato detallado del patrimonio cultural inmaterial (PCI), ilustrado con fotos y anécdotas.
Información sobre la comunidad: Información general sobre la comunidad que participa en el PCI.
Vídeo: Un vídeo que presenta una narración personal relacionada con el PCI, destacando las experiencias y puntos de vista del narrador.

Contenidos digitales de «Spot Immaterial Heritage». Fuente: página web de la iniciativa.

Este enfoque garantiza que la narración sea a la vez auténtica y atractiva, ofreciendo una perspectiva rica y personal del PCI que resuene en la audiencia.

3.1. Población local

El proyecto «Spotting Intangible Heritage», del Centro Neerlandés del Patrimonio Cultural Inmaterial, implica activamente a unas 35 comunidades locales a distintos niveles. Este enfoque ascendente permite a las comunidades apropiarse y desempeñar un papel activo en todo el proceso.

Niveles y modelos de participación

Toma de decisiones: Las poblaciones locales deciden si quieren participar en el proyecto. Diseñan su página de localización del patrimonio inmaterial, seleccionan fotos, determinan los lugares clave y redactan los textos que la acompañan.
Creación de contenidos: Las comunidades aportan información para el vídeo corto, asegurándose de que incluya experiencias personales con el patrimonio cultural inmaterial (PCI). Eligen quién contará la historia y quién aparecerá en las imágenes, a veces utilizando material existente.
Puesta en práctica: Los miembros de la comunidad colocan las señales con códigos QR en lugares que saben que frecuentan los turistas. Esta participación práctica garantiza que el contenido sea auténtico y significativo para la población local.

El Centro proporciona edición y apoyo a las comunidades, tanto desde el punto de vista práctico como financiero. Garantiza que la narración final esté bien presentada y sea accesible al público en general. Esto incluye la redacción de un guión inicial y el ofrecimiento de asistencia técnica y financiera a lo largo del proyecto.

La participación comunitaria es muy activa. Sus miembros son coproductores y no entrevistados pasivos o miembros del público. Contribuyen de forma significativa a la creación de la narración, desde la toma de decisiones hasta la ejecución, garantizando que su patrimonio inmaterial esté representado con precisión y autenticidad.

Sección 4. Audiencia y metodologías.

Destinatarios: turistas/visitantes

Alcance:

Objetivo de compartir las historias:

Conservar las tradiciones

Promover el turismo

Frequencia: Actividad permanente

Esta iniciativa pretende preservar las tradiciones, costumbres y artesanía al tiempo que promueve el turismo y aumenta el número de visitantes. Se trata de una actividad permanente diseñada para atraer a un público amplio a través de la narración digital.

Los visitantes pueden escanear códigos QR colocados en varios puntos para acceder a un sitio web dedicado al patrimonio cultural inmaterial local. En las zonas urbanas, podría tratarse de festivales, mientras que en las regiones rurales podría centrarse en las tradiciones relacionadas con la naturaleza. El sitio web ofrece una completa introducción al patrimonio, que incluye un breve vídeo, información histórica y de fondo fotos. También ofrece una lista de lugares de interés, como museos dedicados al patrimonio inmaterial.

La información está disponible en neerlandés, inglés y alemán, lo que la hace accesible a un público amplio, incluidos los visitantes internacionales. Este enfoque multilingüe garantiza que las historias lleguen a un público más amplio, fomentando la comprensión y el aprecio culturales.

Visitante escaneando el código QR en un punto PCI. Fuente: Documento «Participating in Spotting Intangible Heritage».

Todos los vídeos creados por las comunidades patrimoniales participantes están disponibles en el canal de YouTube asociado, lo que facilita el acceso a una gran cantidad de relatos culturales. Esta plataforma digital no solo preserva estas historias, sino que también permite compartirlas y difundirlas de forma continua, involucrando tanto a la población local como a los turistas en el rico tapiz cultural de los Países Bajos.

Sección 5. Aspectos innovadores.

La iniciativa «Spotting Intangible Heritage» emplea varias técnicas innovadoras para hacer que el patrimonio cultural inmaterial (PCI) sea muy accesible y atractivo para el público.

Integración de códigos QR: El uso de códigos QR en los lugares donde está presente o tiene lugar el PCI es especialmente innovador. Este método permite a los visitantes acceder instantáneamente a abundante información sobre el patrimonio simplemente escaneando el código con sus teléfonos inteligentes. Este enfoque tiende un puente entre los sitios del patrimonio físico y la narración digital, haciendo que el PCI sea fácilmente accesible a un amplio público.
Creación narrativa en colaboración: Aunque las técnicas narrativas en sí no sean innovadoras, la colaboración entre la comunidad local, un escritor de textos profesional y una productora es digna de mención. El Centro del Conocimiento redacta un guión narrativo básico, que la comunidad enriquece con historias y experiencias personales. Así se garantiza que la narración final sea a la vez profesional y auténtica, captando la verdadera esencia del patrimonio.
Producción de alta calidad: La participación de una productora profesional garantiza que los vídeos estén bien hechos, mejorando la calidad general y el atractivo de los contenidos. Además, una fundación privada ayuda a sufragar los costes, lo que demuestra el éxito de un modelo de colaboración público-privada.
Acceso completo y multilingüe: La información facilitada a través de los códigos QR está disponible en neerlandés, inglés y alemán, lo que la hace accesible tanto a los habitantes de la zona como a los visitantes internacionales. Este enfoque multilingüe amplía el alcance y el impacto de la iniciativa, fomentando una mayor comprensión y apreciación cultural.

En conjunto, la integración de la tecnología con la colaboración de la comunidad y las producciones profesionales hacen de esta iniciativa un ejemplo destacado de conservación y difusión del patrimonio cultural inmaterial a través de tecnologías modernas.

Sección 6. Impacto

Impacto en el turismo:

Impacto en el desarrollo sostenible local:

ODS9. Industria, innovación e infraestructuras,

ODS11. Ciudades y comunidades sostenibles

Al marcar los sitios del patrimonio cultural inmaterial con códigos QR, el proyecto ayuda a evitar que estos tesoros culturales caigan en el olvido y aumenta el interés de los visitantes por conocerlos. Este compromiso sirve de incentivo para que las comunidades sigan manteniendo vivo su patrimonio.

Aunque la resiliencia territorial y el desarrollo rural no son temas importantes en el contexto neerlandés, el proyecto ha contribuido significativamente al turismo cultural. Ilumina el patrimonio cultural inmaterial que, de otro modo, podría pasar desapercibido para los turistas, especialmente aquellos acontecimientos patrimoniales que solo se producen una vez al año y cuyos preparativos suelen ocultarse a la vista del público en casas y graneros.

Aunque las repercusiones sociales y económicas de la iniciativa no se han medido formalmente, los beneficios potenciales del proyecto son evidentes. El impacto social es inherente, ya que el ICH debe ser ya vibrante y activo dentro de la comunidad para poder optar a un espacio QR. Sin embargo, el impacto económico es probable, ya que un mayor conocimiento del ICH puede atraer a más visitantes. Esto puede dar lugar a estancias más largas, visitas repetidas y un mayor gasto en negocios locales como restaurantes, bares y alojamientos.

En general, la iniciativa «Spotting Intangible Heritage» potencia el turismo cultural y apoya la vitalidad continuada del patrimonio cultural inmaterial haciéndolo más accesible y atractivo para el público.

Información adicional

Ejemplos de vídeos en la web: www.youtube.com/@immaterieelerfgoedspotten659
Otro proyecto del PCI en cooperación con el Museo al Aire Libre de los Países Bajos: CraftsLab. Véase CASE – Frank Hemeltjen: Kenniscentrum Immaterieel Erfgoed Nederland – Crafslab (NL) en el que se explica esta iniciativa, al igual que en el documento que figura a continuación.