“Vientos del Tiempo” è un’associazione no-profit con sede a Torredonjimeno (Jaén, Andalusia, Spagna), una cittadina di circa 13.000 abitanti. L’associazione conduce numerose attività culturali incentrate sulla narrazione, utilizzando il teatro e la performance per far rivivere le tradizioni orali della località e promuovere il suo patrimonio culturale a livello locale e non solo.
Attraverso le sue attività di narrazione, “Vientos del Tiempo” fa rivivere storie, personaggi, usanze e feste, spesso incarnando personaggi illustri della città per raccontare e preservare le loro storie di vita. Tra le varie attività, due iniziative degne di nota sono le visite guidate teatrali e la serie televisiva “Tiempo de Navidad” (Tempo di Natale). In entrambi i progetti, si utilizzano strumenti digitali per trasformare queste storie in contenuti audiovisivi coinvolgenti.
L’associazione contribuisce in modo significativo alla promozione turistica di Torredonjimeno e delle altre località in cui si esibisce. Combinando in modo creativo la narrazione tradizionale con i moderni media digitali, “Vientos del Tiempo” svolge un ruolo cruciale nel preservare e celebrare il patrimonio culturale della regione.
I Vientos del tiempo si esibiscono in “Una estación para el recuerdo” durante la 1ª Conferenza sul turismo dell’olio sano. Fonte: Profilo Instagram dell’associazione
1.2. Informazioni sull'iniziativa
Persona di contatto: Manuel Bueno Lendínez
Posizione: Presidente dell'associazione
Numero di persone coinvolte: 18 (squadra media)
Profilo delle persone coinvolte: Volontari, membri della comunità, partner esterni
Qualifica/formazione delle persone coinvolte: conoscenze tradizionali, bassa competenza tecnica, accademici/ricercatori
1.3. Formazione
Sezione 2. Descrizione dell'ICH coinvolto
Tipo di ICH:
Pratiche sociali, rituali ed eventi festivi
Esecuzione arti
Tradizioni orali ed espressioni
Riconoscimento dell'ICH:
Rischia di scomparire
Riconosciuto localmente
Ben noti
Coinvolgimento della comunità nell'identificazione e nella gestione dell'ICH:
Basso
Medio
High
L’associazione “Vientos del Tiempo” si dedica alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale immateriale locale attraverso la narrazione e la rappresentazione. Questo patrimonio comprende storie drammatizzate con personaggi di spicco di Torredonjimeno, incentrate su temi quali il lavoro, l’agricoltura e le tradizioni familiari. Inoltre, vengono rappresentati personaggi famosi della letteratura spagnola e della cultura popolare, come El Lazarillo de Tormes e Don Chisciotte, per migliorare le visite culturali alla città. Conservano anche storie di fantasia mantenute attraverso la memoria collettiva dei membri dell’associazione.
L’identificazione e la conservazione di questo patrimonio sono spesso frutto della ricerca condotta dal presidente dell’associazione, Manuel Bueno. Una fonte importante di informazioni è la madre 92enne, i cui ricordi forniscono preziose indicazioni sul passato della città. Questo trasferimento intergenerazionale di conoscenze sottolinea la dedizione della comunità alla conservazione della propria identità culturale.
“Vientos del Tiempo” assicura la conservazione e la trasmissione di queste narrazioni attraverso vari metodi. Le storie vengono condivise con un pubblico diverso attraverso visite guidate e produzioni audiovisive. I membri dell’associazione abbracciano tutte le età, assicurando che il patrimonio venga tramandato attraverso le generazioni. Un giovane membro, di 11 anni, ha raccontato di essere stato esposto a queste narrazioni fin da prima della nascita, poiché sua madre ha partecipato alle attività dell’associazione durante la gravidanza.
“Vientos del Tiempo” promuove attivamente il turismo culturale attraverso i suoi sforzi. Le visite guidate a Torredonjimeno e gli spettacoli teatrali in tutto il Paese mettono in mostra il ricco patrimonio culturale della città. L’associazione collabora con diverse organizzazioni turistiche nazionali per ampliare la sua portata e il suo impatto. Integrando la narrazione con il turismo, attrae i visitatori e promuove un più profondo apprezzamento per la storia e le tradizioni della città.
Nonostante la mancanza di una formazione formale sugli strumenti digitali, l’associazione ha abbracciato il digital storytelling per raggiungere un pubblico più ampio. Producono contenuti audiovisivi per integrare le loro esibizioni dal vivo, anche se spesso si rivolgono a un’assistenza esterna per produzioni di qualità più professionale. Riconoscendo la necessità di migliorare, hanno espresso il desiderio di ricevere una formazione sull’uso di videocamere, registratori audio e microfoni, per migliorare la qualità e l’impatto dei loro contenuti digitali.
“Vientos del Tiempo” svolge un ruolo fondamentale nel preservare e promuovere il patrimonio culturale immateriale di Torredonjimeno. Attraverso la narrazione, le performance e i media digitali, assicurano che le ricche tradizioni della città siano condivise con il pubblico locale e globale. Il loro approccio partecipativo, il coinvolgimento intergenerazionale e l’impegno nel turismo culturale li rendono una forza vitale nel mantenere e celebrare l’identità culturale della comunità.
Schermata del video “Érase una vez, Torredonjimeno un pueblo de cuentos” (Una volta Torredonjimeno era un paese di storie). Fonte: Screenshot dal video di YouTube
Sezione 3. Creazione della narrazione e
adattamento al formato di comunicazione digitale
Processo di creazione del contenuto
Come si comunica
in formato digitale?
Audiovisivo
Piattaforma video/audio (Youtube), social media (Instagram, Facebook...)
Il processo creativo di “Vientos del Tiempo” è guidato principalmente dal presidente dell’associazione. È lui che dà il via alla maggior parte dei progetti proponendo idee, che poi ricerca e scrive. Per la raccolta delle informazioni, spesso collabora con i colleghi dell’associazione e, a volte, si avvale di esperti esterni della zona. Il presidente sottolinea l’importanza di consultare gli specialisti per garantire l’accuratezza e l’affidabilità delle narrazioni.
Inoltre, utilizza una varietà di fonti, tra cui libri e materiali digitali, per arricchire i contenuti. Questo processo di ricerca approfondito è fondamentale per sviluppare storie autentiche e coinvolgenti che riflettano il patrimonio culturale di Torredonjimeno.
Una volta elaborate le narrazioni, l’associazione le adatta ai formati di comunicazione digitale. Ciò comporta la trasformazione delle storie in contenuti audiovisivi, utilizzando strumenti digitali per creare video e registrazioni. Sebbene l’associazione non abbia una formazione formale in questi strumenti, lavora in modo intuitivo e si rivolge all’esterno per produzioni di qualità professionale. Questo approccio garantisce la conservazione del ricco patrimonio culturale e la sua condivisione con un pubblico più ampio, migliorando l’impegno locale e il turismo culturale.
Schermata del video “Parte 3 Tiempos de Navidad” (Parte 3 Tempi di Natale). Fonte: Screenshot dal video di YouTube
3.1. Popolazione locale
L’associazione conta 18 membri di base che svolgono diversi compiti all’interno dell’organizzazione. Tuttavia, le loro attività coinvolgono anche numerosi partecipanti esterni, che contribuiscono in modi diversi. Nella preparazione delle narrazioni, il presidente dell’associazione, Manuel Bueno, collabora spesso con persone esperte e specialisti dell’argomento. Per esempio, nel ritrarre un artista surrealista locale, ha chiesto informazioni dettagliate alla famiglia dell’artista per garantire una rappresentazione accurata. Questa collaborazione si estende anche alla produzione di contenuti audiovisivi, dove si affidano a esperti di strumenti digitali e tecnologici.
L’associazione opera all’interno di una rete di vari gruppi, tra cui associazioni turistiche, religiose e femministe. L’associazione intrattiene rapporti con gli agenti sociali e le istituzioni pubbliche, da cui ha ricevuto sovvenzioni monetarie negli ultimi due anni. Questa vasta rete sostiene le loro iniziative e ne amplia l’impatto.
Sezione 4. Pubblico e metodologie
Pubblico di riferimento: turisti/visitatori, comunità locale
Portata:
Basso
Medio
High
Obiettivo della condivisione delle storie:
Conservare le tradizioni
Promuovere il turismo
Frequenza: Attività permanente
L’associazione diffonde i suoi contenuti di digital storytelling attraverso diversi canali, con un focus primario sui social media. Facebook è la piattaforma principale, gestita dal presidente dell’associazione, con circa un post al giorno. Anche Instagram viene utilizzato, soprattutto dai membri più giovani che hanno un maggiore controllo su questo social network. YouTube funge da canale aggiuntivo, anche se in misura minore.
Il loro sito web non è molto utilizzato per la divulgazione, poiché è stato sviluppato da una persona esterna con cui non hanno contatti diretti. I membri più giovani si occupano della progettazione dell’immagine aziendale e dei volantini pubblicitari, garantendo un’identità visiva coesa su tutte le piattaforme.
Le informazioni vengono inoltre condivise con i contatti più stretti e con le istituzioni locali tramite WhatsApp ed e-mail. I canali esterni svolgono un ruolo significativo negli sforzi di divulgazione. Ad esempio, due influencer di TikTok li hanno recentemente contattati per registrare una visita drammatizzata e il video di una loro performance è diventato un trending topic su Twitter.
Inoltre, si impegnano nella divulgazione non digitale attraverso volantini stampati, cataloghi e pubblicazioni. Queste diverse metodologie garantiscono che i loro contenuti raggiungano un ampio pubblico, promuovendo il patrimonio culturale di Torredonjimeno sia online che offline.
Schermate dei profili social media dell’Associazione
Sezione 5. Aspetti innovativi
L’iniziativa “Vientos del Tiempo” si distingue per due aspetti innovativi. In primo luogo, si concentra sul recupero di narrazioni perdute e dimenticate, spesso mettendo in evidenza questioni sociali come la parità di genere. Un esempio notevole è la drammatizzazione della storia della levatrice del villaggio, una figura importante ma trascurata nella storia della città a causa del suo sesso. Questo tributo teatrale rende onore ai suoi contributi e porta l’attenzione sul ruolo storico delle donne nella comunità.
In secondo luogo, l’iniziativa eccelle nel coinvolgere le giovani generazioni con il patrimonio culturale e immateriale. La collaborazione con gli influencer di TikTok per registrare visite drammatizzate è un ottimo esempio del loro approccio innovativo. Inoltre, l’associazione incorpora attivamente personaggi virali dei social media nella loro narrazione. Per esempio, hanno ritratto le “Hermanas del Baptisterio Romano”,figure popolari sui social media spagnoli, per raccontare la storia della Settimana Santa a Torredonjimeno.
Queste strategie innovative non solo preservano e promuovono il patrimonio locale, ma ne garantiscono anche la rilevanza per il pubblico contemporaneo, colmando il divario tra tradizione e modernità. Combinando la narrazione storica con il moderno coinvolgimento digitale, “Vientos del Tiempo” rivitalizza efficacemente il paesaggio culturale di Torredonjimeno.
Sezione 6. Impatto
Impatto sul turismo:
Basso
Medio
High
Impatto sullo sviluppo sostenibile locale:
SDG5. Uguaglianza di genere
SDG11. Città e comunità sostenibili
SDG17. Partenariati per gli SDG
Manuel Bueno, presidente di “Vientos del Tiempo”, ha raccontato che l’obiettivo principale dell’associazione, fin dalla sua nascita, è stato quello di trasformare Torredonjimeno in una destinazione attraente e visitabile per i turisti. Dalla sua registrazione nel 2008, la città ha effettivamente suscitato un interesse turistico nazionale. Le visite teatrali e le varie attività dell’associazione, amplificate da contenuti audiovisivi sui social media, attirano centinaia di turisti da tutto il Paese.
“Vientos del Tiempo organizza attività ogni fine settimana, con una media di 20- 50 partecipanti per evento. Questo impegno costante evidenzia il ruolo significativo dell’associazione nel rilancio del settore turistico di Torredonjimeno. L’iniziativa non solo preserva e promuove il patrimonio locale, ma stimola anche l’economia rurale in modo sostenibile, incoraggiando un turismo regolamentato piuttosto che di massa.
I loro sforzi hanno favorito un più profondo apprezzamento del patrimonio della città, contribuendo alla sua vitalità economica e culturale. L’impatto dell’associazione si estende oltre il turismo, arricchendo la comunità e garantendo la continua rilevanza del suo patrimonio culturale immateriale.
Advertising flyer for theatricalized tour. Source: Association’s President
Immagine di un tour teatralizzato. Fonte: Presidente dell’associazione
