4. “Vientos del Tiempo”: Reviver as tradições orais através do teatro e dos meios digitais

Secção 1. Introdução

1.1. Informação geral

Nome da iniciativa: “Vientos del Tiempo”

Localização: Torredonjimeno, Jaén, Andaluzia, Espanha

Nome do promotor: Asociación Vientos del Tiempo

Tipo de entidade: Associação

Propriedade: Público

Contacto e Detalhes da comunicação:

a “Vientos del Tiempo” é uma associação sem fins lucrativos com sede em Torredonjimeno (Jaén, Andaluzia, Espanha), uma cidade com cerca de 13.000 habitantes. A associação realiza numerosas actividades culturais centradas na narração de histórias, utilizando o teatro e a representação para reavivar as tradições orais da localidade e promover o seu património cultural, tanto a nível local como internacional.

Através dos seus esforços de narração de histórias, “Vientos del Tiempo” dá vida a histórias, personagens, costumes e festas, encarnando frequentemente figuras ilustres da cidade para recontar e preservar as suas histórias de vida. Entre as suas diversas actividades, destacam-se as visitas guiadas teatrais e a série televisiva “Tiempo de Navidad” . Em ambos os projectos, utilizam ferramentas digitais para transformar estas histórias em conteúdos audiovisuais envolventes.

A associação contribui significativamente para a promoção do turismo em Torredonjimeno e noutros locais onde actua. Ao combinar de forma criativa a narração de histórias tradicionais com os modernos meios digitais, “Vientos del Tiempo” desempenha um papel crucial na preservação e celebração do património cultural da região.

Vientos del tiempo com o espetáculo “Una estación para el recuerdo” nas 1ªs Jornadas de Turismo do Azeite Saudável. Fonte: Perfil da associação no Perfil de Instagram da associação

1.2. Informações sobre a iniciativa

1.3. Formação

Secção 2. Descrição do PCI envolvido

Tipo de PCI:

Práticas sociais, rituais e eventos festivos

Artes performativas

Tradições e expressões orais

Reconhecimento do PCI:

Envolvimento da comunidade na identificação e gestão do PCI:

A associação “Vientos del Tiempo” dedica-se à preservação e promoção do património cultural imaterial local através da narração de histórias e de espectáculos. Este património inclui histórias dramatizadas com figuras proeminentes de Torredonjimeno, centradas em temas como o trabalho, a agricultura e as tradições familiares. Além disso, retratam personagens célebres da literatura espanhola e da cultura popular, como El Lazarillo de Tormes e Dom Quixote, para valorizar as visitas culturais à localidade. Também preservam histórias fictícias mantidas através da memória colectiva dos membros da associação.

A identificação e a preservação deste património resultam frequentemente da investigação realizada pelo presidente da associação, Manuel Bueno. Uma importante fonte de informação é a sua mãe, de 92 anos, cujas recordações fornecem informações valiosas sobre o passado da cidade. Esta transferência intergeracional de conhecimentos sublinha a dedicação da comunidade à preservação da sua identidade cultural.

“Vientos del Tiempo” assegura a preservação e a transmissão destas narrativas através de vários métodos. As histórias são partilhadas com diversos públicos através de visitas guiadas e produções audiovisuais. Os membros da associação abrangem todas as idades, assegurando que o património é transmitido através das gerações. Um jovem membro, de 11 anos, referiu que tinha sido exposto a estas narrativas desde o seu nascimento, uma vez que a sua mãe participou nas actividades da associação durante a sua gravidez.

a associação “Vientos del Tiempo” promove ativamente o turismo cultural através dos seus esforços. Visitas guiadas em Torredonjimeno e espectáculos teatrais em todo o país mostram o rico património cultural da cidade. A associação colabora com várias organizações nacionais de turismo para alargar o seu alcance e impacto. Ao integrar a narração de histórias no turismo, atrai visitantes e promove uma apreciação mais profunda da história e das tradições da cidade.

Apesar de não ter formação formal em ferramentas digitais, a associação adoptou a narração de histórias digitais para chegar a públicos mais vastos. Produzem conteúdos audiovisuais para complementar as suas actuações ao vivo, embora procurem frequentemente assistência externa para produções de qualidade mais profissional. Reconhecendo a necessidade de melhorar, manifestaram o desejo de receber formação sobre a utilização de câmaras de vídeo, gravadores de áudio e microfones, o que melhoraria a qualidade e o impacto dos seus conteúdos digitais.

“Vientos del Tiempo” desempenha um papel crucial na preservação e promoção do património cultural imaterial de Torredonjimeno. Através da narração de histórias, do espetáculo e dos meios digitais, asseguram que as ricas tradições da cidade são partilhadas com o público local e global. A sua abordagem participativa, o envolvimento intergeracional e o empenho no turismo cultural fazem deles uma força vital para manter e celebrar a identidade cultural da comunidade.

Captura de ecrã do vídeo “Érase una vez, Torredonjimeno un pueblo de cuentos” (Era uma vez , Torredonjimeno era uma cidade de histórias). Fonte: Captura de ecrã do vídeo do YouTube

Secção 3. Criação da narrativa e
adaptação ao formato de comunicação digital

Processo de criação de conteúdo

Como é que é comunicado
num formato digital?

O processo criativo em “Vientos del Tiempo” é conduzido principalmente pelo presidente da associação. Ele inicia a maioria dos projectos propondo ideias, que depois investiga e escreve. Na recolha de informação, colabora frequentemente com outros membros da associação e, por vezes, recorre a especialistas externos da localidade. O presidente sublinha a importância de consultar especialistas para garantir a exatidão e a fiabilidade das narrativas.

Além disso, ele utiliza uma variedade de fontes, incluindo livros e materiais digitais, para enriquecer o conteúdo. Este processo de investigação exaustiva é fundamental para desenvolver histórias autênticas e envolventes que reflictam o património cultural de Torredonjimeno.

Uma vez elaboradas as narrativas, a associação adapta-as aos formatos de comunicação digital. Isto implica transformar as histórias em conteúdos audiovisuais, utilizando ferramentas digitais para criar vídeos e gravações. Embora a associação não tenha formação formal nestas ferramentas, trabalha de forma intuitiva e procura ajuda externa para produções de qualidade mais profissional. Esta abordagem garante que o rico património cultural é preservado e partilhado com um público mais vasto, melhorando o envolvimento local e o turismo cultural.

Captura de ecrã do vídeo “Parte 3 Tiempos de Navidad” (Parte 3 Tempos de Natal). Fonte: Captura de ecrã do vídeo do YouTube

3.1. População local

A associação tem 18 membros principais que realizam várias tarefas dentro da organização. No entanto, as suas actividades também envolvem numerosos participantes externos, que contribuem de diversas formas. Na preparação das narrativas, o presidente da associação, Manuel Bueno, colabora frequentemente com pessoas conhecedoras e especialistas no assunto. Por exemplo, ao retratarem um artista surrealista local, procuraram informações pormenorizadas junto da família do artista para garantir uma representação exacta. Esta colaboração estende-se à produção de conteúdos audiovisuais, onde recorrem a especialistas em ferramentas digitais e tecnológicas.

A associação funciona numa rede de vários grupos, incluindo associações turísticas, religiosas e feministas, entre outras. Mantêm ligações com agentes sociais e instituições públicas, das quais têm recebido subsídios monetários nos últimos dois anos. Essa extensa rede apoia suas iniciativas e amplia seu impacto.

Secção 4. Público e metodologias

Público-alvo: turistas/visitantes, comunidade local

Alcance:

Objetivo da partilha de histórias:

Preservar as tradições

Promover o turismo

Frequência: Atividade permanente

A associação divulga os seus conteúdos de storytelling digital através de vários canais, com principal incidência nas redes sociais. O Facebook é a principal plataforma, gerida pelo presidente da associação, com cerca de um post por dia. O Instagram também é utilizado, sobretudo pelos membros mais jovens, que têm mais controlo sobre esta rede social. O YouTube funciona como um canal adicional, embora em menor escala.

O seu sítio Web não é muito utilizado para divulgação, uma vez que foi desenvolvido por uma pessoa externa com quem não têm contacto direto. Os membros mais jovens tratam da conceção da imagem corporativa e dos folhetos publicitários, assegurando uma identidade visual coesa em todas as plataformas.

A informação é também partilhada com contactos próximos e instituições locais através do WhatsApp e do correio eletrónico. Os canais externos desempenham um papel significativo nos seus esforços de divulgação. Por exemplo, dois influenciadores do TikTok contactaram-nos recentemente para gravar uma visita dramatizada, e um vídeo de uma das suas actuações tornou-se um tema de tendência no Twitter.

Para além disso, participam na divulgação não digital através de folhetos impressos, catálogos e publicações. Estas diversas metodologias garantem que o seu conteúdo chega a um público vasto, promovendo o património cultural de Torredonjimeno tanto online como offline.

Capturas de ecrã dos perfis da Associação nas redes sociais

Secção 5. Aspectos Inovadores

A iniciativa “Vientos del Tiempo” destaca-se por dois aspectos inovadores fundamentais. Em primeiro lugar, centra-se na recuperação de narrativas perdidas e esquecidas, destacando frequentemente questões sociais como a igualdade de género. Um exemplo notável é a dramatização da história de vida da parteira da aldeia, uma figura importante mas negligenciada na história da cidade devido ao seu género. Esta homenagem teatral honra os seus contributos e chama a atenção para o papel histórico das mulheres na comunidade.

Em segundo lugar, a iniciativa destaca-se por envolver as gerações mais jovens no património cultural e imaterial. A sua colaboração com influenciadores do TikTok para gravar visitas dramatizadas é um excelente exemplo da sua abordagem inovadora. Além disso, a associação incorpora ativamente personalidades virais das redes sociais nas suas narrativas. Por exemplo, retrataram as “Hermanas del Baptisterio Romano”,figuras populares nas redes sociais espanholas, para narrar a história da Semana Santa em Torredonjimeno.

Estas estratégias inovadoras não só preservam e promovem o património local, como também asseguram a sua relevância para o público contemporâneo, colmatando o fosso entre tradição e modernidade. Ao combinar narrativas históricas com o envolvimento digital moderno, “Vientos del Tiempo” revitaliza efetivamente a paisagem cultural de Torredonjimeno.

Secção 6. Impacto

Impacto no turismo

Impacto no desenvolvimento sustentável local:

ODS5. Igualdade de género

ODS11. Cidades e comunidades sustentáveis

ODS17. Parcerias para os objectivos

Manuel Bueno, presidente da “Vientos del Tiempo”, partilhou que o principal objetivo da associação desde a sua criação foi transformar Torredonjimeno num destino atraente e visitável para os turistas. Desde o seu registo em 2008, a cidade tem, de facto, despertado o interesse dos turistas nacionais. As visitas teatrais e as várias actividades da associação, amplificadas através de conteúdos audiovisuais nas redes sociais, atraem centenas de turistas de todo o país.

“Vientos del Tiempo organiza actividades todos os fins-de-semana, com cada evento a atrair uma média de 20 a 50 participantes. Este envolvimento consistente destaca o papel significativo da associação na revitalização do sector turístico de Torredonjimeno. A iniciativa não só preserva e promove o património local, como também estimula a economia rural de forma sustentável, incentivando o turismo regulamentado, em vez do turismo de massas.

Os seus esforços promoveram uma apreciação mais profunda do património da cidade, contribuindo para a sua vitalidade económica e cultural. O impacto da associação estende-se para além do turismo, enriquecendo a comunidade e assegurando a relevância contínua do seu património cultural intangível.