Centro de visitantes del Ecomuseo de Corvo, «Casa del Tiempo». Fuente: Equipo HIGHRES.
La iniciativa forma parte del Ecomuseo do Corvo, un proceso dinámico en el que la comunidad preserva, interpreta y gestiona su patrimonio para el desarrollo sostenible. Este enfoque promueve el reconocimiento y la afirmación de la identidad de la isla y actúa como catalizador del desarrollo socioeconómico local, generando riqueza y sirviendo a los intereses de la comunidad.
El proyecto pretende crear una base de datos exhaustiva de testimonios orales de antiguos residentes de Corvo, centrándose en las tradiciones, conocimientos y expresiones culturales locales. El objetivo es preservar, valorar y difundir el patrimonio de la isla mediante la creación de un repositorio digital de la memoria de Corvo. Este repositorio servirá de apoyo a futuras investigaciones, proporcionará recursos educativos y de comunicación museística y promoverá el desarrollo sostenible y el turismo local.
Además, el proyecto incluye un inventario fotográfico participativo, en el que se captan imágenes de los habitantes para complementar los recuerdos recogidos. Esta documentación visual enriquece los testimonios orales, proporcionando un retrato más rico y completo del patrimonio cultural de la isla.
Con estos esfuerzos, la iniciativa no sólo salvaguarda las tradiciones y conocimientos únicos de Corvo, sino que también fomenta el compromiso de la comunidad y contribuye al crecimiento sostenible y al turismo de la isla.
Elementos del Ecomuseo de Corvo: Patrimonio del territorio, población, lugares especiales, ancianos, memoria colectiva. Fuente: Página web del Ecomuseo de Corvo.
1.2. Información sobre la iniciativa
Persona de contacto: Deolinda Estêvão
Cargo: Director
Número de personas implicadas: Equipo grande
Perfil de las personas implicadas: personal, miembros de la comunidad
Cualificación/formación de las personas implicadas: conocimientos tradicionales, académicos/investigadores, profesionales de museos, expertos técnicos.
1.3. Formación
El Ecomuseo reconoce la vulnerabilidad de las tradiciones locales y subraya la urgente necesidad de formar a los miembros de la comunidad en métodos de conservación. Se han llevado a cabo amplias consultas con los ancianos locales para captar sus puntos de vista y documentar sus experiencias, garantizando así la transmisión de conocimientos a las generaciones futuras. Los talleres programados, que incluyen sesiones de tejido, pretenden revivir y proteger estas tradiciones.
Además, un grupo de mandolina, formado en colaboración con la escuela local, trata de rejuvenecer el folclore y la música tradicional, reconociendo el papel crucial de esta asociación en la educación sobre el patrimonio. El Ecomuseo se compromete a mantener estos esfuerzos educativos y a fomentar la participación de los jóvenes en la comprensión, la conservación y el intercambio de su patrimonio.
Se necesitan más actividades de capacitación para que la comunidad local recupere tradiciones como el tejido y proporcione formación artística para apoyar a los grupos locales de música y teatro. Debido al aislamiento de la isla, se recurre a formadores externos para impartir sesiones in situ, que se consideran más eficaces para satisfacer las necesidades de la comunidad.
Sección 2. Descripción del PCI Implicado.
Tipo PCI:
Prácticas sociales, rituales y actos festivos
Reconocimiento PCI:
En peligro de desaparición
Reconocido localmente
Conocido
Implicación de la comunidad en la identificación y gestión del PCI:
Bajo
Medio
Alto
Desde 2015, el Ecomuseo de Corvo ha estado identificando y recopilando activamente información sobre la memoria y el patrimonio de la isla. A través del compromiso con la comunidad y la realización de actividades participativas, como el Proyecto de Colección y Exposición de Fotografías, el Ecomuseo ha ampliado su alcance para incluir referencias culturales, artes, artesanías, formas de expresión y prácticas tradicionales como componentes integrales del patrimonio local.
Formación en técnicas tradicionales de tejido para miembros de la comunidad, junio de 2024. Fuente: Publicación en Facebook.
Las actividades del Ecomuseo revelaron que la memoria de tiempos pasados está profundamente arraigada en las fiestas locales, las prácticas sociales, la artesanía y la gastronomía. Esta memoria cultural fomenta un sentimiento de participación y pertenencia entre los miembros de la comunidad, reforzando su identidad de grupo y su conexión con el territorio. Los siguientes elementos han sido identificados como Patrimonio Inmaterial significativo a nivel local:
El ciclo de la lana
El culto al Espíritu Santo
El léxico Corvino
Sacrificio de cerdos
Leyendas de Corvo
Reunión de los Sargazos
Estos elementos se detallan en la web del Ecomuseo, mostrando su importancia para la comunidad.
Elementos que han sido identificados como Patrimonio Inmaterial significativo a nivel local. Fuente: Página web del Ecomuseo de Corvo.
Para preservar y transmitir este patrimonio a las generaciones futuras, el Ecomuseo participa en diversas actividades y proyectos. Por ejemplo, el Proyecto TASTE – Taste Azores Sustainable Tourism Experiences, desarrollado en colaboración con el CEEAplA (Centro de Estudios de Economía Aplicada del Atlántico) y el CHAM (Centro de Humanidades de la Universidad de las Azores), produjo varios vídeos disponibles en el sitio web del Museo. Estos vídeos ayudan a documentar y compartir el patrimonio inmaterial de la isla, haciéndolo accesible a un público más amplio.
#TASTE – Episode 26. Memórias e vivências da alimentação na ilha do Corvo [Memorias y vivencias de la alimentación en la isla de Corvo].
#TASTE – Episode 41. As Couves da Barça. Uma tradição da gastronomia na ilha do Corvo [Couves da Barça. A gastronomic tradition on the island of Corvo].
#TASTE – Episode 62. As filhoses do Entrudo na ilha do Corvo [The children of Carnival on the island of Corvo].
#TASTE – Episode 66. A confeção do pão de milho na ilha do Corvo: memórias e vivências [The making of corn bread on the island of Corvo: memories and experiences].
#TASTE – Episode 75. As tortas de erva patinha na ilha do Corvo [Herb pies on the island of Corvo].
#TASTE – Episode 87. A produção do queijo artesanal na ilha do Corvo [Artisanal cheese production on the island of Corvo].
Un miembro de la comunidad comparte sus recuerdos y experiencias sobre la comida en la isla de Corvo. Fuente: Captura de pantalla de un vídeo de YouTube.
El Ecomuseo funciona con un enfoque de gestión participativa, que implica a los miembros de la comunidad en la identificación, documentación y conservación de su patrimonio. Este modelo de colaboración garantiza que la voz y los conocimientos de la comunidad ocupen un lugar central en las actividades del Ecomuseo.
Para promover el turismo cultural, la iniciativa pretende continuar estos esfuerzos creando una plataforma digital para el Museo. Esta plataforma pondrá a disposición del público los registros y vídeos recopilados, mejorando la visibilidad y la apreciación del patrimonio inmaterial de Corvo. Al hacer accesibles en línea estos elementos culturales, el Ecomuseo pretende atraer a visitantes e investigadores, fomentando una comprensión y apreciación más profundas de las ricas tradiciones culturales de la isla.
Sección 3. Creación narrativa y adaptación al formato de comunicación digital
Proceso de creación de contenidos
¿Cómo se comunica en formato digital?
Audiovisual, multimedia
exposición in situ, sitio web, plataforma de vídeo/audio (Youtube), redes sociales (Instagram, Facebook...)
Partiendo de la cartografía preliminar realizada por el Ecomuseo, el equipo se ha centrado en las actividades de campo, que incluyen entrevistar a miembros de la comunidad y documentar su participación mediante notas, filmaciones, dibujos y fotografías. Esta información primaria se complementa y cruza con datos procedentes de diversas fuentes, como bibliotecas locales, asociaciones, libros y sitios web. Este enfoque reconoce que algunas referencias culturales pueden haber cambiado o desaparecido con el tiempo.
El proceso reconoce la multiplicidad de perspectivas inherentes al patrimonio cultural. Diferentes personas pueden tener puntos de vista distintos o incluso opuestos sobre la misma referencia cultural en función de sus experiencias personales y sus relaciones con ella. Esta diversidad de perspectivas forma parte integrante del proceso de documentación.
Desde las entrevistas iniciales hasta la edición final del material, todo el proceso es participativo y fomenta la colaboración entre el museo y la comunidad. Se celebran sesiones periódicas de debate para evaluar y seleccionar los contenidos que se difundirán. Así se garantiza que los relatos sean auténticos y reflejen la memoria colectiva de la comunidad.
El contenido digital resultante, que incluye vídeos, dibujos y fotografías, se adapta a diversas plataformas para llegar a un público más amplio. Este método no sólo preserva el patrimonio cultural de Corvo, sino que también lo hace accesible y atractivo para futuras generaciones y visitantes. Aprovechando los formatos de comunicación digital, el Ecomuseo puede compartir eficazmente el rico y diverso patrimonio cultural de Corvo con un público mundial.
Espacio de exposiciones multimedia del Ecomuseo Corvo. Fuente: Equipo HIGHRES.
3.1. Población local
En Corvo, con una población de 386 habitantes (en 2021), la participación de la comunidad en las actividades del Ecomuseo es notablemente alta. Algunos eventos atraen a más de 150 participantes, lo que demuestra una importante implicación local.
El Ecomuseo fomenta la participación activa de la comunidad local en su planificación y actividades. Un mecanismo clave para ello es el «Grupo de Amigos do Ecomuseu do Corvo» (Grupo de Amigos del Ecomuseo de Corvo), un grupo de discusión que proporciona valiosos comentarios y aportaciones por correo electrónico y formularios en línea. Estas aportaciones forman parte integrante del proceso de planificación.
Archivo del inventario fotográfico del Ecomuseo de Corvo, foto del mes, mayo de 2024. Fuente: Publicación en Facebook.
La movilización de la comunidad, facilitada por el Ecomuseo, es crucial para el éxito del proyecto. El Proyecto de Inventario Fotográfico, por ejemplo, sirve de catalizador para el debate y la participación de la comunidad. Los residentes aportan sus fotos y participan activamente en el proceso de documentación.
Todas las fases de planificación y recopilación de información, desde las entrevistas hasta la edición final, se llevan a cabo de forma participativa. El museo y la comunidad co-crean el contenido, asegurando que todas las voces sean escuchadas y respetadas. Se emplean metodologías que reconocen la reciprocidad del conocimiento, con sesiones periódicas de debate, seguimiento y evaluación.
Este enfoque garantiza que la participación de la comunidad sea activa y no pasiva. Los residentes no son meros entrevistados o miembros del público; son coproductores, profundamente implicados en preservar y compartir su patrimonio cultural. Este modelo de colaboración fomenta un fuerte sentimiento de propiedad y orgullo por el patrimonio de la comunidad.
Sección 4. Audiencia y metodologías.
Destinatarios: turistas/visitantes, comunidad local, estudiantes, investigadores/profesionales del patrimonio cultural.
Alcance:
Bajo
Medio
Alto
Objetivo de compartir las historias:
Conservar las tradiciones
Promover el turismo
Cohesión social
Frequencia: Actividad permanente
La difusión de la iniciativa del Ecomuseo de Corvo se basa en un enfoque polifacético para llegar a un público amplio. En primer lugar, la iniciativa se difunde a través de la página web del museo, que sirve de eje central de información y actualizaciones. Además, se lleva a cabo una importante labor de promoción in situ, en el museo, durante actividades y eventos.
El museo emplea varios métodos para implicar a la comunidad local, como convocatorias abiertas en carteles, anuncios en Facebook y el «Grupo de Amigos do Ecomuseu do Corvo» (Grupo de Amigos del Ecomuseo de Corvo), que tiene un amplio alcance local. Este grupo desempeña un papel crucial en la divulgación y el fomento de la participación de la comunidad.
La colaboración activa con otras instituciones y socios también ayuda a dar a conocer la iniciativa. Las presentaciones en espacios académicos y otros fuera de la isla contribuyen a un reconocimiento más amplio.
Por ejemplo, la participación del museo en el proyecto EcoHeritage en 2022, como estudio de caso, ha proporcionado exposición internacional. Los detalles del proyecto son accesibles en la plataforma de aprendizaje EcoHeritage, lo que pone de relieve las prácticas innovadoras del museo y genera oportunidades de publicidad internacional.
A través de estos esfuerzos combinados, el Ecomuseo de Corvo garantiza que su narración digital y la preservación del patrimonio cultural inmaterial lleguen tanto al público local como al mundial, fomentando una mayor concienciación y apreciación.
Sección 5. Aspectos innovadores.
Basado en los principios de la Sociomuseología, el Ecomuseo do Corvo da prioridad a la participación de la comunidad en todos sus procesos. Esta iniciativa emplea metodologías que enfatizan la reciprocidad del conocimiento y el inventario participativo, reconociendo que la implicación de la comunidad local es fundamental para cualquier esfuerzo museológico.
El aspecto innovador de este planteamiento reside en su compromiso de hacer del museo no sólo un narrador de la historia del lugar, sino un participante activo en la vida cotidiana de la comunidad. Al implicar a los residentes en todas las fases -desde la planificación y la documentación hasta la difusión-, el museo se asegura de reflejar los deseos y necesidades de la comunidad. Este modelo participativo transforma el museo en una herramienta dinámica de desarrollo cultural y económico sostenible.
Además, la iniciativa integra técnicas modernas de narración digital con prácticas culturales tradicionales, creando una plataforma única que preserva y revitaliza el patrimonio local. El uso de plataformas digitales, combinado con la participación activa de la comunidad, permite una mayor difusión de las narrativas culturales de Corvo, promoviendo el turismo cultural y fomentando una conexión más profunda entre la comunidad y su patrimonio.
En general, este enfoque ejemplifica cómo los museos pueden servir de catalizadores del desarrollo comunitario, aprovechando los conocimientos y la participación locales para lograr resultados sostenibles.
Sección 6. Impacto
Impacto en el turismo:
Bajo
Medio
Alto
Impacto en el desarrollo sostenible local:
ODS1. Erradicación de la pobreza
ODS3. Buena salud y bienestar
ODS4. Educacion de calidad
ODS5. Igualdad de género
ODS10. Reducir las desigualdades
ODS11. Ciudades y comunidades sostenibles
ODS12. Consumo y producción sostenibles
ODS13. Acción contra el cambio climático mundial
El proyecto se centra en preservar y promover los conocimientos, expresiones y tradiciones únicos de Corvo. Al hacer accesibles los centros del Ecomuseo a los visitantes y ofrecer actividades como talleres y visitas guiadas, la iniciativa involucra activamente tanto a la población local como a los turistas.
El Ecomuseo de Corvo pretende salvaguardar y afirmar el patrimonio natural, histórico, paisajístico y cultural de la isla. Este compromiso no sólo preserva las ricas tradiciones de Corvo, sino que también promueve el desarrollo local y mejora la calidad de vida de los habitantes de la isla.
Al hacer hincapié en el desarrollo sostenible, el proyecto garantiza que los esfuerzos de conservación contribuyan al bienestar de la comunidad a largo plazo. La participación activa de la población local en estas actividades fomenta un sentimiento de orgullo y propiedad, reforzando la identidad cultural de Corvo. Además, al atraer a los turistas mediante visitas bien organizadas y talleres atractivos, la iniciativa impulsa la economía local y crea oportunidades de crecimiento económico.
Con estos esfuerzos, el Ecomuseo de Corvo no sólo preserva las tradiciones y conocimientos únicos de la isla, sino que también mejora la capacidad de la comunidad para mantener y desarrollar estos activos culturales para las generaciones futuras. El impacto de la iniciativa es, por tanto, profundo y de gran alcance, lo que refuerza el papel del museo como catalizador de cambios positivos en la comunidad.
En general, el planteamiento del Ecomuseo de Corvo integra la conservación cultural con el desarrollo sostenible, lo que tiene un impacto positivo significativo tanto en la comunidad como en su patrimonio.
